Sauna

Gäste in unseren Alpina Holiday Apartments können die Sauna während ihres Aufenthalts gerne nutzen.
Die verantwortungsvolle und sachgemäße Nutzung ist dabei unbedingt erforderlich und eine Grundvoraussetzung.
Die Pflicht und Haftung für einen sicheren Umgang mit der Sauna liegt ausschließlich bei den Gästen.
Bei Schäden oder Missachtung der Sicherheits- und Nutzungshinweise behalten wir uns vor,
anfallende Reparaturkosten sowie alle daraus entstehenden Aufwände in Rechnung zu stellen.

Guests at our Alpina Holiday Apartments are welcome to use the sauna during their stay.
Responsible and proper use is absolutely essential and a basic requirement.
Guests bear full responsibility and liability for the safe use of the sauna.
In the event of damage or failure to comply with the safety and usage instructions,
we reserve the right to charge for any repair costs and all resulting expenses.

RÖGER-Sauna: Videoanleitung | video guide

TOPs 01, 02, 03, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 13, 15, 17

KLAFS-Sauna: Videoanleitung | video guide

TOP 11, TOP 18

Notrufknopf | emergency button

Der Notruf-Knopf ist ausschließlich für echte Notfälle vorgesehen.
Bitte beachten Sie: Bei unbegründeter oder versehentlicher Auslösung des Alarms wird eine
Gebühr in Höhe von 100 € in Rechnung gestellt.

The emergency button is strictly for actual emergencies.
Please note: A fee of € 100 will be charged for any unnecessary or accidental activation of the alarm.

Öffnungszeiten | operating hours

Die Sauna steht Ihnen täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung.
Eine Nutzung außerhalb dieser Zeiten ist nicht gestattet.

The sauna is available daily from 08:00 to 22:00.
Sauna use outside these times is not permitted.